"Antakaapa minun selittää, hyvä herra", hyönteinen sanoi naputellen ärtyisintä tuntosarveaan. "Pelkäänpä, ettei se ole mahdollista juuri nyt, koska herra Zarnivoop on galaksienvälisellä risteilyllä."

Hitto, Zaphod ajatteli.

"Milloin hän palaa?" hän kysyi.

"Ai palaa? Hän on toimistossaan."

Zaphod oli hetken hiljaa ja yritti selvitellä tätä ajatusta mielessään. Se ei onnistunut.

"Siis tämä kundi on galaksienvälisellä risteilyllä... toimistossaan?"

Douglas Adams, Maailmanlopun ravintola (alkuteos The Restaurant at the End of the Universe ilmestynyt 1980)